1
00:02:49,360 --> 00:02:51,870
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,870 --> 00:02:54,840
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,840 --> 00:03:00,070
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,070 --> 00:03:02,640
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,640 --> 00:03:05,880
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,880 --> 00:03:07,710
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,710 --> 00:03:10,150
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,150 --> 00:03:12,720
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,390 --> 00:03:15,920
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,920 --> 00:03:19,160
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,160 --> 00:03:22,830
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,830 --> 00:03:26,700
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:31,100 --> 00:03:32,010
[NARRADOR]
Por fin,

14
00:03:32,010 --> 00:03:33,910
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:33,910 --> 00:03:36,910
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:36,910 --> 00:03:38,850
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:38,850 --> 00:03:42,480
una isla dividida en
congelar y quemar mitades.

18
00:03:42,480 --> 00:03:44,780
Allí pronto descubren
los motivos retorcidos

19
00:03:44,780 --> 00:03:49,620
detrás del gobernante de la isla,
el científico loco Caesar Clown.

20
00:03:49,620 --> 00:03:52,390
Con la ayuda de la Ley Trafalgar
y el Vicealmirante Smoker,

21
00:03:52,390 --> 00:03:54,430
ellos triunfaron
César y sus secuaces

22
00:03:54,430 --> 00:03:56,560
en una batalla climática.

23
00:03:56,560 --> 00:03:59,370
¡Adiós chicos y chicas piratas!
¡Te extrañaremos!

24
00:03:59,370 --> 00:04:01,900
Muchas gracias por
salvándonos a todos!

25
00:04:01,900 --> 00:04:04,800
[BIYO] Cuando crezcamos,
¿Sabes lo que queremos ser?

26
00:04:04,800 --> 00:04:06,770
[DOLAN, BIYO, SYND]
¡Piratas como tú!

27
00:04:06,770 --> 00:04:08,940
¡Por favor no lo hagas!

28
00:04:17,280 --> 00:04:20,820
¡Zarpemos!

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,790
[LEY]
Negociemos.

30
00:04:22,790 --> 00:04:24,160
[DOFLAMINGO gruñe]

31
00:04:24,160 --> 00:04:25,960
[LEY] ¿Y qué pasa con tu
socio comercial?

32
00:04:25,960 --> 00:04:28,060
¿Cómo se llama?
Sigo olvidándome.

33
00:04:28,060 --> 00:04:31,160
Así es.
Kaido, Rey de las Bestias.

34
00:04:31,160 --> 00:04:33,170
Y uno de los cuatro Emperadores.

35
00:04:33,170 --> 00:04:35,100
[gruñidos]

36
00:04:35,100 --> 00:04:37,740
[LEY] Me pregunto cómo podría
reaccionar después de que se entera

37
00:04:37,740 --> 00:04:41,140
no puedes producir SONRISA.
¿Quién sabe?

38
00:04:41,140 --> 00:04:43,640
Cuando termine, te habrás ido.

39
00:04:43,640 --> 00:04:45,650
Analicemos los términos.
como adultos.

40
00:04:45,650 --> 00:04:48,180
¿Qué quieres?
¿cambiar por César?

41
00:04:48,180 --> 00:04:50,520
Renunciar a los Siete Señores de la Guerra.

42
00:04:50,520 --> 00:04:52,020
Eso es todo.

43
00:04:52,020 --> 00:04:55,090
[DOFLAMINGO]
¡Voy a matar a ese mocoso!

44
00:05:02,830 --> 00:05:07,330
[LUFFY] "¡El G-5 aniquilado!
¡El repentino ataque de Doflamingo!"

45
00:05:11,940 --> 00:05:13,770
[USOPP se ríe]

46
00:05:13,770 --> 00:05:16,880
Me alegro de verte, Sunny, viejo amigo.
¿Estás aguantando ahí?

47
00:05:18,350 --> 00:05:21,050
La isla ha desaparecido
hacia el horizonte.

48
00:05:21,050 --> 00:05:23,450
Fuego, hielo y gases tóxicos.

49
00:05:23,450 --> 00:05:26,550
Centauros, G-5 y un
malvado vicealmirante.

50
00:05:26,550 --> 00:05:27,920
Cielos.

51
00:05:30,160 --> 00:05:32,190
Buen viaje a la
miserable infierno.

52
00:05:32,190 --> 00:05:34,760
Estoy bastante seguro de que es normal
el curso en el Nuevo Mundo.

53
00:05:34,760 --> 00:05:38,300
Y ya sabes, en serio
Dudo que sea más fácil.

54
00:05:39,500 --> 00:05:40,730
[risas]

55
00:05:40,730 --> 00:05:43,240
[PAYASO CÉSAR] Ay, ay, vamos,
¿Tienes que ser tan rudo?

56
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
[Picador]
Oh, cállate, cariño.

57
00:05:44,840 --> 00:05:45,610
Para decirte la verdad,

58
00:05:45,610 --> 00:05:48,380
Prefiero estar pateando
tu trasero ahora mismo.

59
00:05:48,380 --> 00:05:50,280
¡Ay!

60
00:05:50,280 --> 00:05:52,850
Tienes suerte de que sea un
profesional médico.

61
00:05:52,850 --> 00:05:54,310
El deber primero.

62
00:05:54,310 --> 00:05:57,680
Por favor, intenta ser amable.
¡Ay, ay, ay, ay!

63
00:05:58,750 --> 00:06:02,790
Ah... entiendo que preguntes sobre eso,
y no eres el único.

64
00:06:02,790 --> 00:06:05,030
todos estan preocupados
sobre el Mini-Merry.

65
00:06:05,030 --> 00:06:07,390
[BROOK se ríe]
Ah, ¿es así?

66
00:06:07,390 --> 00:06:09,500
Lo sabes. De hecho,
eres la octava persona

67
00:06:09,500 --> 00:06:11,360
Tuve que explicarle esto.

68
00:06:18,470 --> 00:06:20,710
Como decía...

69
00:06:20,710 --> 00:06:24,840
Después de que rompimos, me fui
por mi cuenta para encontrar el Sunny.

70
00:06:29,980 --> 00:06:35,560
¿Eh? Entonces ahí es donde
¡Te estacionaron!

71
00:06:35,560 --> 00:06:38,390
No hay mucho escondite,
pero no me oirás quejarme.

72
00:06:38,390 --> 00:06:40,190
--[retumbar]
--¿Eh?

73
00:06:43,430 --> 00:06:45,370
¡Es hora de moverse, Sunny!

74
00:06:46,730 --> 00:06:48,870
[FRANKY] Tomé el Sunny
hasta un canal por el laboratorio

75
00:06:48,870 --> 00:06:50,500
para volver al mar.

76
00:06:50,500 --> 00:06:53,270
Luego volví a dar la vuelta para
el muelle donde aterrizamos por primera vez

77
00:06:53,270 --> 00:06:55,580
para recuperar el Mini-Merry.

78
00:06:55,580 --> 00:06:58,510
Después de eso, volví a dar la vuelta
Otra vez para encontrarlos chicos.

79
00:06:58,510 --> 00:07:01,250
Por supuesto, sabía sobre el
gas tóxico que rodea el laboratorio,

80
00:07:01,250 --> 00:07:05,290
así que tuve que sacar el
el impermeable general Franky.

81
00:07:05,290 --> 00:07:09,090
[FRANCO]
Oh... ¡súper!

82
00:07:11,320 --> 00:07:13,160
Oh, sí, muy fascinante.

83
00:07:13,160 --> 00:07:14,290
Así es como nuestra dulce,

84
00:07:14,290 --> 00:07:16,560
corderito volvió
a nosotros sanos y salvos.

85
00:07:16,560 --> 00:07:17,430
Buena historia.

86
00:07:17,430 --> 00:07:18,630
[risas]

87
00:07:18,630 --> 00:07:21,330
[KIN'EMON] ¿Podríamos molestarnos?
¿quieres una taza de té?

88
00:07:21,330 --> 00:07:23,800
[ARROYO]
¿Eh? Oh, feliz de compartir.

89
00:07:26,910 --> 00:07:28,910
[ARROYO]
Y aquí estás.

90
00:07:36,820 --> 00:07:38,750
[KIN'EMON, MOMONOSUKE]
Una mezcla picante y aromática.

91
00:07:38,750 --> 00:07:41,120
[BROOK se ríe]
Bueno, me alegro que lo hayas disfrutado.

92
00:07:41,120 --> 00:07:43,390
¿Alguien te ha preguntado?
dos que estas haciendo

93
00:07:43,390 --> 00:07:45,190
a bordo de nuestro barco, ¿todavía?

94
00:07:45,190 --> 00:07:47,590
Sí, eso es correcto. todos los
Los niños iban con la Marina.

95
00:07:47,590 --> 00:07:50,660
Ustedes están tan callados que yo no
siquiera notar que estabas con nosotros.

96
00:07:50,660 --> 00:07:53,770
Estamos en medio de una verdadera
viaje grave y significativo.

97
00:07:53,770 --> 00:07:55,640
Para involucrarse con la Marina...

98
00:07:55,640 --> 00:07:57,700
Negociar a través de sus
la burocracia seguramente

99
00:07:57,700 --> 00:08:00,070
ser una pérdida de tiempo.

100
00:08:00,070 --> 00:08:01,740
Partiremos
en la primera isla

101
00:08:01,740 --> 00:08:04,010
con un puerto que
te encuentras.

102
00:08:04,010 --> 00:08:06,950
Mientras tanto, sin embargo,
Por favor, permítanos permanecer a bordo.

103
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
[MOMONOSUKE]
¡Por favor!

104
00:08:07,950 --> 00:08:09,320
¡Seguro! No hay problema.

105
00:08:09,320 --> 00:08:10,150
[SANJI]
¡Je!

106
00:08:10,150 --> 00:08:11,520
[CHOPPER, ROBIN se ríen]

107
00:08:11,520 --> 00:08:12,250
¿Por qué no?

108
00:08:12,250 --> 00:08:14,390
Puedes reembolsarnos por
el billete de viaje más tarde.

109
00:08:14,390 --> 00:08:16,660
¿Nos vas a cobrar?

110
00:08:16,660 --> 00:08:19,060
¡Nami! ¿Cuál es el siguiente?
¿Tienes trazado?

111
00:08:19,060 --> 00:08:21,490
¡Oh! Dame un segundo aquí.

112
00:08:21,490 --> 00:08:23,800
[LEY] Yo he marcado el rumbo.
No habrá paradas.

113
00:08:23,800 --> 00:08:24,960
[NAMI]
¿Mmm?

114
00:08:30,200 --> 00:08:32,170
Directo a Dressrosa.

115
00:08:33,740 --> 00:08:36,240
[MARINE A] Estás diciendo que
¿El gas no te afectó en absoluto?

116
00:08:36,240 --> 00:08:38,980
Bueno, el propio Vegapunk diseñó
estos trajes de protección

117
00:08:38,980 --> 00:08:41,210
y resulta césar
El cerebro malvado del payaso

118
00:08:41,210 --> 00:08:43,520
simplemente no es rival
por el genio de ese tipo.

119
00:08:43,520 --> 00:08:45,790
Y César lo sabía,
el bastardo.

120
00:08:45,790 --> 00:08:48,190
Por eso les dijo a los chicos
afuera en el campo que los trajes

121
00:08:48,190 --> 00:08:49,390
no les haría ningún bien.

122
00:08:49,390 --> 00:08:52,660
[gruñidos]

123
00:08:52,660 --> 00:08:55,330
¡Escúchame!
¡Tendrás que correr para conseguirlo!

124
00:08:55,330 --> 00:08:58,330
Tus trajes no te protegerán
¡Y simplemente te retrasarán!

125
00:08:58,330 --> 00:09:00,830
¡Rápido, quítatelos!
¡Y luego corre al laboratorio!

126
00:09:00,830 --> 00:09:02,340
¡Tan rápido como puedas!

127
00:09:02,340 --> 00:09:04,670
[SUBORDINADO B]
¿Qué? ¡Bueno, si tú lo dices!

128
00:09:04,670 --> 00:09:06,640
¡Ayuda, Maestro!

129
00:09:10,240 --> 00:09:14,150
Ese malvado hijo de puta consiguió una tonelada entera.
de nuestros amigos petrificados.

130
00:09:14,150 --> 00:09:15,050
[MARINO B]
¡Salgamos!

131
00:09:15,050 --> 00:09:16,720
[MARINOS]
¡Sí!

132
00:09:18,620 --> 00:09:23,620
[MARINES gruñendo]

133
00:09:33,470 --> 00:09:35,800
[MARINE B] Todos los que recibieron
gaseado sigue vivo.

134
00:09:35,800 --> 00:09:38,610
Si César dice la verdad,
podemos rescatarlos.

135
00:09:40,540 --> 00:09:42,580
[MARINA B] Aunque
están paralizados en los caparazones,

136
00:09:42,580 --> 00:09:44,680
están solo en un
estado similar al coma.

137
00:09:46,980 --> 00:09:49,450
[MARINA C] Pero aún así,
solo tenemos 12 horas

138
00:09:49,450 --> 00:09:51,780
para encontrarlos antes del
el veneno los mata.

139
00:09:53,050 --> 00:09:56,890
[MARINE B] Entonces cualquier estatua de gas
Si lo encuentras, ¡ábrelo de par en par!

140
00:09:56,890 --> 00:09:59,030
[MARINA B] Vamos a
¡Salva hasta el último de ellos!

141
00:09:59,030 --> 00:10:01,290
[MARINOS]
¡Sí!

142
00:10:01,290 --> 00:10:03,660
[risas]
Gracias, señor.

143
00:10:03,660 --> 00:10:05,970
Eres un buen hombre, dejándonos
vuelve a la isla

144
00:10:05,970 --> 00:10:07,630
para buscar a nuestros amigos.

145
00:10:07,630 --> 00:10:09,740
[exhala]

146
00:10:09,740 --> 00:10:14,270
Nunca te olvidaré y
lo que has hecho por nosotros.

147
00:10:14,270 --> 00:10:17,080
Tan pronto como encuentre mi
seguidores y guárdalos,

148
00:10:17,080 --> 00:10:19,610
prometo que volveré
y entregarme.

149
00:10:19,610 --> 00:10:22,850
Sé que lo harás porque
esta es la única salida.

150
00:10:22,850 --> 00:10:24,220
Muévete ya.

151
00:10:24,220 --> 00:10:25,490
¡Bien!

152
00:10:36,200 --> 00:10:37,260
[FUMADOR]
Je.

153
00:10:37,260 --> 00:10:39,900
--[charla de los MARINES]
--[FUMADOR] ¿Eh?

154
00:10:39,900 --> 00:10:42,370
[MARINE FF] Nunca tratado
algo como esto antes.

155
00:10:42,370 --> 00:10:44,770
¿Qué diablos hacemos con ellos?

156
00:10:44,770 --> 00:10:47,070
[MARINE GG] Bueno, son algunos
un poco piratas, ¿verdad?

157
00:10:47,070 --> 00:10:48,910
[MARINA C] No lo sé,
pero me están asustando.

158
00:10:48,910 --> 00:10:50,640
¿Eh?

159
00:10:50,640 --> 00:10:52,750
¿Es eso algo?
¿Volando directamente hacia nosotros?

160
00:10:55,680 --> 00:10:56,320
¿Qué?

161
00:10:56,320 --> 00:10:57,920
¡Parece cabezas cortadas!

162
00:10:57,920 --> 00:11:00,220
No. Eso es imposible.

163
00:11:03,490 --> 00:11:05,020
[Charla de los MARINES]

164
00:11:05,020 --> 00:11:07,860
[MARINE EE jadea]
¡Mierda, tenías razón!

165
00:11:07,860 --> 00:11:08,730
[MARINO D]
¡Esas son cabezas!

166
00:11:08,730 --> 00:11:10,300
¿Qué demonios?

167
00:11:10,300 --> 00:11:11,100
[BÚFALO gruñe]

168
00:11:11,100 --> 00:11:12,270
[BEBÉ 5 gruñidos]

169
00:11:15,400 --> 00:11:16,900
[LOS MARINOS jadean]

170
00:11:20,610 --> 00:11:23,280
[jadeos]
Esto no es bueno.

171
00:11:39,590 --> 00:11:41,090
¿Qué? De ninguna manera.

172
00:11:41,090 --> 00:11:43,330
Esperar. Te conozco.

173
00:11:50,200 --> 00:11:52,710
¡D-Doflamingo!

174
00:11:52,710 --> 00:11:54,410
[LUCIO]
¿El señor de la guerra?

175
00:11:54,410 --> 00:11:58,410
[murmullo de los MARINES]

176
00:11:58,410 --> 00:12:01,210
[LOS MARINOS jadean]

177
00:12:07,290 --> 00:12:09,820
[LOS MARINOS jadean]

178
00:12:19,770 --> 00:12:21,630
[risas]

179
00:12:21,630 --> 00:12:26,170
[MARINES gruñendo]

180
00:12:26,170 --> 00:12:28,310
¡Está usando el Haki del Conquistador!

181
00:12:28,310 --> 00:12:31,510
[MARINO II]
¿Pero por qué? ¡Estás de nuestro lado!

182
00:12:31,510 --> 00:12:34,480
Porque esto no se trata de ti.

183
00:12:34,480 --> 00:12:35,780
Su barco se ha ido.

184
00:12:35,780 --> 00:12:39,090
¡Eres un señor de la guerra! ¿Qué eres?
¿Estás atacando a la Marina?

185
00:12:43,920 --> 00:12:45,630
[DOFLAMINGO] Los piratas
tuvo que haber sido enviado

186
00:12:45,630 --> 00:12:49,000
dentro de la última hora
o dos como máximo.

187
00:12:49,000 --> 00:12:51,230
Ahora dime adónde fueron.

188
00:12:53,100 --> 00:12:54,370
¿Cómo te atreves a atacar a nuestros muchachos?

189
00:12:54,370 --> 00:12:56,470
¡No lo hagáis, malditos tontos!

190
00:12:57,600 --> 00:13:00,540
Ja...! ¡Ja!

191
00:13:00,540 --> 00:13:03,040
¿Qué? mis dedos estan
¡moviéndose solos!

192
00:13:03,040 --> 00:13:04,740
¿Qué me está pasando?

193
00:13:06,580 --> 00:13:08,280
[MARINE K gruñe]

194
00:13:08,280 --> 00:13:10,480
Oye, ¿por qué diablos estás?
¿Apuntándome con tu arma?

195
00:13:10,480 --> 00:13:12,620
¿A mí? ¿Por qué estás?

196
00:13:12,620 --> 00:13:16,790
¡Escapar! no puedo
controla mi cuerpo!

197
00:13:16,790 --> 00:13:18,320
[DOFLAMINGO]
Puedo entender la ley,

198
00:13:18,320 --> 00:13:21,990
pero los de Sombrero de Paja son
nada más que advenedizos.

199
00:13:21,990 --> 00:13:24,330
[jadeos]
¡Por favor! ¡No lo hagas!

200
00:13:24,330 --> 00:13:26,630
¿Por qué lo harías?
¿Los bastardos los dejaron ir?

201
00:13:26,630 --> 00:13:28,840
¡Dime adónde fueron!

202
00:13:28,840 --> 00:13:33,840
[LOS MARINOS gruñen]

203
00:13:41,050 --> 00:13:43,750
Por favor, déjame vivir.

204
00:13:43,750 --> 00:13:45,550
[grita]

205
00:13:45,550 --> 00:13:47,320
Responde mi pregunta.

206
00:13:47,320 --> 00:13:48,650
[MARINA N gime]

207
00:13:48,650 --> 00:13:50,020
Dime en qué dirección están

208
00:13:50,020 --> 00:13:52,330
gilipollas aficionados
¡Vete o te mueres!

209
00:13:52,330 --> 00:13:54,960
[MARINA N gime]

210
00:13:54,960 --> 00:13:57,300
¡Para! ¿De qué estás hablando?

211
00:13:57,300 --> 00:14:00,170
[DOFLAMINGO]
Hmph... ¡Je!

212
00:14:00,170 --> 00:14:02,200
Bien. Nos vemos en el infierno

213
00:14:12,780 --> 00:14:13,910
Eso es suficiente.

214
00:14:13,910 --> 00:14:15,280
Te metiste con mis soldados,

215
00:14:15,280 --> 00:14:17,420
ahora vas a tener
para tratar conmigo!

216
00:14:39,870 --> 00:14:41,840
[risas]

217
00:14:47,480 --> 00:14:49,580
[MARINA O gruñe]

218
00:14:49,580 --> 00:14:51,420
Tenga cuidado, señor.

219
00:14:51,420 --> 00:14:52,450
[FUMADOR]
¿Eh?

220
00:14:52,450 --> 00:14:55,590
[MARINES gruñendo, tosiendo]

221
00:14:55,590 --> 00:14:57,890
Ahí lo tienes, fumador.

222
00:14:57,890 --> 00:14:59,890
Deberías poder
dime en qué dirección

223
00:14:59,890 --> 00:15:01,760
Esos punks se fueron.

224
00:15:01,760 --> 00:15:03,160
[gruñidos]

225
00:15:04,930 --> 00:15:06,100
Después de que nos vayamos de aquí,

226
00:15:06,100 --> 00:15:09,540
estoy pensando en
Dirigiéndose a Green Bit.

227
00:15:09,540 --> 00:15:13,740
No. No tengo idea...

228
00:15:13,740 --> 00:15:15,070
...Joker.

229
00:15:17,410 --> 00:15:20,210
Casi los atrapamos
pero se escaparon.

230
00:15:20,210 --> 00:15:23,280
Dudo que el comandante de la base Vergo
Estarás feliz conmigo.

231
00:15:23,280 --> 00:15:25,480
Ambos sabemos que está muerto.

232
00:15:25,480 --> 00:15:27,220
[gruñidos]

233
00:15:27,220 --> 00:15:31,660
[DOFLAMINGO] Y eso significa que tú
Sé demasiado para mi gusto.

234
00:15:31,660 --> 00:15:33,230
¡Ja!

235
00:15:38,560 --> 00:15:41,100
[DOFLAMINGO se ríe]

236
00:15:44,000 --> 00:15:45,940
[FUMADOR gruñe]

237
00:15:47,410 --> 00:15:48,840
¡Toma esto!

238
00:15:49,680 --> 00:15:51,440
[risas]

239
00:15:54,580 --> 00:15:56,120
[FUMADOR grita]

240
00:15:58,990 --> 00:16:01,590
[risas]

241
00:16:02,720 --> 00:16:03,920
[FUMADOR]
¿Eh?

242
00:16:07,990 --> 00:16:09,960
[risas]

243
00:16:11,160 --> 00:16:12,430
[gruñidos]

244
00:16:15,170 --> 00:16:16,500
[gruñidos]

245
00:16:19,210 --> 00:16:20,970
Esto no tiene sentido.

246
00:16:22,040 --> 00:16:27,050
[FUMADOR gruñe]

247
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
[Pantalones de FUMADOR]

248
00:16:33,720 --> 00:16:34,690
[MARINA P]
¡Está superado!

249
00:16:34,690 --> 00:16:36,220
El monstruo de las plumas rosas
sigue golpeándolo

250
00:16:36,220 --> 00:16:38,320
con todo su culo raro
¡Poderes de la fruta del diablo!

251
00:16:38,320 --> 00:16:39,860
[MARINA JJ]
¡No, él puede llevárselo!

252
00:16:39,860 --> 00:16:42,630
¿Por qué no está usando su club?
con la punta Sea Prism?

253
00:16:42,630 --> 00:16:44,300
Una puñalada rápida
de esa cosa

254
00:16:44,300 --> 00:16:46,270
cerrar todos sus
¡Mierda de fruta del diablo!

255
00:16:46,270 --> 00:16:51,270
[pantalones]

256
00:16:54,070 --> 00:16:55,780
[VERGO]
¡Bambú demonio!

257
00:17:00,410 --> 00:17:01,380
[jadeos]

258
00:17:01,380 --> 00:17:03,720
[DOFLAMINGO se ríe]

259
00:17:03,720 --> 00:17:05,180
[DOFLAMINGO] No lo haces
tener lo que se necesitaría

260
00:17:05,180 --> 00:17:06,620
para realmente matarme.

261
00:17:06,620 --> 00:17:10,520
[LOS MARINOS jadean]

262
00:17:10,520 --> 00:17:12,730
[gruñidos]

263
00:17:12,730 --> 00:17:15,700
Deja de luchar y
morir con cierta dignidad.

264
00:17:15,700 --> 00:17:16,100
¡Fumador!

265
00:17:16,100 --> 00:17:18,300
no me quedaré aquí
¡Y deja que te mate!

266
00:17:18,300 --> 00:17:20,270
[Los marines gritan]

267
00:17:20,270 --> 00:17:20,800
[jadeos]

268
00:17:20,800 --> 00:17:24,800
Oh, bien, estás todo alineado.
listo para la matanza.

269
00:17:24,800 --> 00:17:27,870
[Los marines gritan]

270
00:17:27,870 --> 00:17:30,080
[FUMADOR]
¡Quédate atrás!

271
00:17:34,610 --> 00:17:38,050
[LOS MARINOS jadean]

272
00:17:38,050 --> 00:17:39,620
¡Ja!

273
00:17:39,620 --> 00:17:41,820
[FUMADOR grita]

274
00:17:41,820 --> 00:17:43,020
[MARINOS]
¡Ahumado, no!

275
00:17:43,020 --> 00:17:46,090
[FUMADOR gruñe]

276
00:17:46,090 --> 00:17:51,100
[LOS MARINOS jadean]

277
00:17:53,230 --> 00:17:56,370
[MARINOS]
¡Vicealmirante!

278
00:18:03,540 --> 00:18:05,850
[LUFFY]
Entonces, ¿Dressrosa es genial o qué?

279
00:18:05,850 --> 00:18:07,250
[LEY]
No estamos haciendo turismo.

280
00:18:07,250 --> 00:18:09,520
tenemos importantes
negocios allí.

281
00:18:09,520 --> 00:18:11,380
¡Esperar! ¿La Dressrosa?

282
00:18:11,380 --> 00:18:13,520
[LUFFY] ¿Qué pasa con eso?
¿Conoces el lugar?

283
00:18:13,520 --> 00:18:14,990
¡Sí! de hecho,

284
00:18:14,990 --> 00:18:16,920
eso es exacto
destino que nosotros,

285
00:18:16,920 --> 00:18:18,990
o mejor dicho, yo estaba
esperando llegar.

286
00:18:18,990 --> 00:18:20,530
ese es tu
destino también?

287
00:18:20,530 --> 00:18:22,330
¡Seguro! O eso supongo.

288
00:18:22,330 --> 00:18:24,600
no tienes idea
¿Qué pasa, eh?

289
00:18:24,600 --> 00:18:25,800
¡No!

290
00:18:25,800 --> 00:18:26,770
[GRANOS DE LEY]

291
00:18:26,770 --> 00:18:28,530
[NAMI jadea]

292
00:18:30,940 --> 00:18:33,740
[NAMI]
¿Por qué está cambiando la corriente?

293
00:18:33,740 --> 00:18:34,740
[La TRIPULACIÓN grita]

294
00:18:34,740 --> 00:18:37,640
¿Qué diablos está pasando?

295
00:18:37,640 --> 00:18:39,450
[TRIPULACIÓN]
¿Estamos en una pendiente?

296
00:18:39,450 --> 00:18:41,250
[LUFFY]
¡Guau!

297
00:18:41,250 --> 00:18:44,950
[risas] ¡Oh, hombre!
¡Nos estamos moviendo muy rápido!

298
00:18:44,950 --> 00:18:47,020
Cuidado con los arrecifes
mientras estás ahí arriba!

299
00:18:47,020 --> 00:18:49,120
[USOPP] ¿Alguien puede explicar?
¿Qué está pasando aquí?

300
00:18:49,120 --> 00:18:51,220
[LEY] Estamos en una colina marina.
No es raro.

301
00:18:51,220 --> 00:18:52,390
[USOPP]
¡Sí lo es!

302
00:18:52,390 --> 00:18:55,390
[LEY] Es mejor si no lo intentamos
para ir contra la corriente.

303
00:18:55,390 --> 00:18:57,630
La aguja del medio en tu Log
Pose debería señalarnos

304
00:18:57,630 --> 00:19:00,330
en la dirección exacta
de Dressrosa.

305
00:19:00,330 --> 00:19:02,100
Pero no nos guíes
Directamente ahí.

306
00:19:02,100 --> 00:19:03,940
Querremos tomar
un camino indirecto.

307
00:19:03,940 --> 00:19:05,100
[NAMI]
¿Por qué es eso?

308
00:19:05,100 --> 00:19:07,840
Sólo confía en mí.
Nos saldrá mejor.

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,480
¿Este tipo siempre es así?
¿Un sabelotodo sabelotodo?

310
00:19:10,480 --> 00:19:12,080
Aquí hay algo
Me lo he estado preguntando.

311
00:19:12,080 --> 00:19:15,350
Te vi hablando con alguien en
el caracol transpondedor antes.

312
00:19:15,350 --> 00:19:17,320
¿Por qué no
cuéntanos quién fue.

313
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
Era Doflamingo.

314
00:19:18,480 --> 00:19:21,650
¡¿Doflamingo?!
¿Te refieres al señor de la guerra?

315
00:19:21,650 --> 00:19:24,220
Él es el más malvado.
¿Por qué hablar con él?

316
00:19:24,220 --> 00:19:26,430
El plan está en acción,
así que no hay marcha atrás.

317
00:19:26,430 --> 00:19:26,990
[USOPP jadea]

318
00:19:26,990 --> 00:19:28,990
¿Qué plan? ¿Quieres informarnos?

319
00:19:28,990 --> 00:19:31,030
Sí, digámosles
sobre el plan!

320
00:19:31,030 --> 00:19:33,730
¡Reúnanse todos!

321
00:19:33,730 --> 00:19:36,870
[CREW] Formaste una alianza para
¿Matar a uno de los Cuatro Emperadores?

322
00:19:36,870 --> 00:19:39,110
Ya sabes, ¿este plan?
Es bastante genial.

323
00:19:39,110 --> 00:19:40,040
¡No es genial!

324
00:19:40,040 --> 00:19:42,140
Eso es súper ambicioso.
gol ahí mismo.

325
00:19:42,140 --> 00:19:45,110
Espera, espera, todos
¡Cálmate un minuto!

326
00:19:45,110 --> 00:19:48,150
Muy bien, Luffy. ¿puedes
¿Nos explicas esta alianza?

327
00:19:48,150 --> 00:19:51,320
¡Claro! Nuestro equipo está haciendo equipo
arriba con la tripulación pirata de Traffy

328
00:19:51,320 --> 00:19:53,950
hacer cosas, así que vamos
todos intentan llevarse bien.

329
00:19:53,950 --> 00:19:54,650
[LUFFY se ríe]

330
00:19:54,650 --> 00:19:56,990
[USOPP]
¿Todos en contra de esta idea? ¡A mí!

331
00:19:56,990 --> 00:19:58,320
--¡A mí!
--¡A mí!

332
00:19:58,320 --> 00:19:59,990
¿De verdad crees
eso va a hacer

333
00:19:59,990 --> 00:20:01,230
algún tipo de diferencia?

334
00:20:01,230 --> 00:20:02,830
[USOPP traga saliva]

335
00:20:02,830 --> 00:20:05,360
[SANJI] ¿Sabes lo que pasa?
una vez que Luffy haya tomado una decisión.

336
00:20:05,360 --> 00:20:06,770
Gracias, Sanji.

337
00:20:08,230 --> 00:20:10,100
Te daré una palabra de advertencia.

338
00:20:10,100 --> 00:20:13,070
Trate de no actuar demasiado sorprendido si
resulta que hay un poco de

339
00:20:13,070 --> 00:20:16,280
diferencia en cómo tú y Luffy
definir el término "alianza".

340
00:20:16,280 --> 00:20:17,980
Has sido advertido.

341
00:20:17,980 --> 00:20:18,840
[La ley gruñe]

342
00:20:18,840 --> 00:20:21,250
Al menos todo el secuestro.
cosa tiene sentido ahora,

343
00:20:21,250 --> 00:20:24,020
considerando que es
No es el estilo de Luffy.

344
00:20:24,020 --> 00:20:26,590
Normalmente si hubiera traído esto
ovejas raras a bordo,

345
00:20:26,590 --> 00:20:28,920
hubiera asumido que quería
yo para tirarlo en una olla

346
00:20:28,920 --> 00:20:30,560
y cocínalo para él.

347
00:20:30,560 --> 00:20:34,860
[CÉSAR PAYASO se ríe] ¿Tienes
Los simplones creen honestamente

348
00:20:34,860 --> 00:20:37,560
que vas a conseguir
¿Cómo con esta locura?

349
00:20:37,560 --> 00:20:39,830
Estás a punto de tener algo
de los nombres más poderosos

350
00:20:39,830 --> 00:20:41,670
en el mundo cazándote.

351
00:20:41,670 --> 00:20:43,170
¡Salvajes con cerebro de guisante!

352
00:20:43,170 --> 00:20:45,170
tu estupidez
será tu muerte!

353
00:20:45,170 --> 00:20:46,970
hay un especial
lugar en el infierno para--

354
00:20:46,970 --> 00:20:49,780
[gemidos]

355
00:20:49,780 --> 00:20:53,450
[CHOPPER] ¡No está bien, Sanji!
¡Todavía lo estoy tratando!

356
00:20:53,450 --> 00:20:54,680
¡Espera hasta que termine!

357
00:20:54,680 --> 00:20:56,650
[SANJI]
¿Qué, y luego está bien?

358
00:20:58,120 --> 00:21:00,350
ustedes ejecutaron
etapa uno del plan

359
00:21:00,350 --> 00:21:03,490
cuando te pedí que secuestraras
César sobre Punk Hazard.

360
00:21:03,490 --> 00:21:05,720
Y mientras hacías eso,
destruí la máquina

361
00:21:05,720 --> 00:21:09,090
fabricando el
químico S.A.D.

362
00:21:09,090 --> 00:21:10,930
La mayoría de los grandes piratas.
en el nuevo mundo

363
00:21:10,930 --> 00:21:15,170
gobernar sobre sus propios territorios,
gobernados por sus subordinados.

364
00:21:15,170 --> 00:21:17,140
Tienen innumerables
numero de seguidores

365
00:21:17,140 --> 00:21:20,440
y reinan sobre todo como un
enorme sindicato criminal.

366
00:21:21,740 --> 00:21:25,310
No se parece en nada a nada
de ustedes han tratado antes.

367
00:21:25,310 --> 00:21:27,550
Tratando de derribarlos
con una sola tripulación pirata

368
00:21:27,550 --> 00:21:30,520
Ni siquiera te acercaré lo suficiente
para ver la cara de su capitán.

369
00:21:32,080 --> 00:21:35,350
Dicho esto, todavía
tener que operar bajo tierra.

370
00:21:35,350 --> 00:21:37,690
Todas sus ofertas son
llevado a cabo en secreto.

371
00:21:37,690 --> 00:21:42,260
Es la única manera que pueden
Evite con seguridad la atención naval.

372
00:21:42,260 --> 00:21:44,000
Y los más confiables entre ellos,

373
00:21:44,000 --> 00:21:46,870
el que tiene fácilmente el
mayor poder e influencia,

374
00:21:46,870 --> 00:21:48,970
es Doflamingo.

375
00:21:48,970 --> 00:21:51,200
Su alias clandestino es Joker.

376
00:21:51,200 --> 00:21:52,910
Y de todos los de Joker
acuerdos comerciales,

377
00:21:52,910 --> 00:21:56,280
él tiene un cliente que
más importante que el resto.

378
00:21:56,280 --> 00:21:58,340
Su mayor gastador...

379
00:21:58,340 --> 00:22:00,050
...es uno de los
Cuatro emperadores.

380
00:22:00,050 --> 00:22:02,150
Kaido, el Rey de las Bestias.

381
00:22:04,180 --> 00:22:07,890
[LEY] Y ahí lo tienes.
Ese es nuestro objetivo.

382
00:22:07,890 --> 00:22:08,550
[LOS MARINOS jadean]

383
00:22:08,550 --> 00:22:09,920
[MARINA KK]
¡Por favor déjenlo en paz!

384
00:22:09,920 --> 00:22:11,720
[MARINO LL]
¡Está en su último tramo!

385
00:22:11,720 --> 00:22:12,930
[Pantalones de FUMADOR]

386
00:22:12,930 --> 00:22:15,830
[MARINE MM] No puedes aguantar
¡Él de nosotros, por favor!

387
00:22:15,830 --> 00:22:17,830
No somos más que
¡un montón de inadaptados!

388
00:22:17,830 --> 00:22:21,700
Él es el único que tiene
fe en nosotros! ¡Terminaremos!

389
00:22:21,700 --> 00:22:24,400
Ah, no te preocupes.

390
00:22:24,400 --> 00:22:26,770
[LOS MARINOS jadean]

391
00:22:26,770 --> 00:22:29,610
[DOFLAMINGO] Tanto como deseo
Podría, no puedo leer la mente.

392
00:22:29,610 --> 00:22:32,680
Así que cada uno de ustedes podría
saber más de lo que debería.

393
00:22:32,680 --> 00:22:35,880
Y no sólo tú. Lo mismo ocurre
por La ley y el Sombrero de Paja.

394
00:22:35,880 --> 00:22:37,680
Toda la isla también.

395
00:22:38,620 --> 00:22:40,490
Entonces solo tendré
para matarlos a todos!

396
00:22:40,490 --> 00:22:44,320
[LOS MARINOS jadean]
¡Realmente eso no es necesario!

397
00:22:47,460 --> 00:22:49,530
Espera ahí.

398
00:22:49,530 --> 00:22:51,100
[LOS MARINOS jadean]

399
00:22:51,100 --> 00:22:53,400
[AOKIJI]
Perdóneme por la intrusión.

400
00:22:53,400 --> 00:22:55,130
[grita]

401
00:22:59,040 --> 00:23:01,240
[AOKIJI] Me temo que
Necesito que te hagas a un lado.

402
00:23:01,240 --> 00:23:03,980
[MARINOS]
¿Qué?

403
00:23:03,980 --> 00:23:06,850
[FUMADOR gime, tose]

404
00:23:08,780 --> 00:23:10,950
[respira pesadamente]

405
00:23:10,950 --> 00:23:14,350
[AOKIJI] Ese hombre, tú
Tengo la intención de matar allí mismo.

406
00:23:14,350 --> 00:23:16,620
Es un viejo amigo mío.

407
00:23:24,300 --> 00:23:26,670
[NARRADOR] Justo cuando el final
busca a la vista a Smoker,